Биографии Истории успеха

История успеха Пауло Коэльо [биография, цитаты, высказывания]

История успеха Пауло Коэльо [биография, цитаты, высказывания]

Рассказывать о Пауло Коэльо, известном бразильском писателе, одновременно и легко, и тяжело.

Легко – потому, что его жизненная философия, воплотившаяся во всех произведениях, носит позитивный характер, придает силу и уверенность в завтрашнем дне, вселяет понимание того, что счастливая судьба человека находится в его собственных руках.

Тяжело — потому, что описывать своими словами мировоззрение Коэльо – труд неблагодарный. Ведь в этом случае русская пословица «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» превращается в «лучше один раз прочитать самого Коэльо, чем сто раз то, что о нем пишут». Поэтому иногда я буду давать слово самому Мастеру, чтобы лучше донести его видение смысла жизни.

Данная статья – это возможность вернуть долг величайшему писателю, который пробудил во мне то о чем я ранее и не подозревал. В жизни нужно не только брать, но и отдавать. Когда мы читаем книги, смотрим фильмы, слушаем музыку, изучаем статьи и другие материалы с помощью которых меняется наше мировоззрение, меняемся мы, то в такие моменты мы берем.

Спасибо что есть люди, которые творят ради того, чтобы сделать жизнь других людей лучше. Коэльо – это тот человек, который привил мне данную философию. Жить ради себя самого глупо, ничтожно, бездарно и не интересно. Жить ради других, помогать людям, быть полезным – это главное.

Я хочу отдать должное Паоло Коэльо. Уверен, что найдутся люди, которые еще не читали его книги. Если эта статья заставит вас прочитать его уникальные творения, то будем считать, что мы квиты)))

Кто же такой этот Пауло Коэльо?

Пауло Коэльо – успешный писатель, автор мировых бестселлеров, которого миллионы читателей называют настоящим «алхимиком слова».

Общий тираж его романов, изданных на всех языках, превысил 100 миллионов экземпляров! Его книги переведены почти на 70 языков и опубликованы в 150 странах.

Самый известный роман Коэльо – «Алхимик» — уже приобрел статус современной классики. Эта притча нашего времени разошлась по свету 60 млн. копиями!

На этом рекорды «Алхимика» не заканчиваются – как самое переводимое (67 языков) произведение при жизни автора и самая продаваемая книга в истории Бразилии, он был внесен в книгу рекордов Гиннеса.

И хоть имя Пауло Коэльо не значится в списке Forbes среди самых обеспеченных писателей (там можно встретить другие имена, такие, как Стивен Кинг и Даниэла Стил), зато его цитируют президенты!

Барак Обама в ходе визита в Рио-де-Жанейро в речи об укреплении двусторонних дружеских отношений, процитировал роман Коэльо «Валькирии»: «Силой нашей любви и нашей воли мы можем изменить нашу судьбу и судьбы многих других людей».

Пауло Коэльо удостоен множества влиятельных международных наград, является членом Бразильской литературной академии (ABL).

Paulo Coelho

Успех бразильского писателя претендует на звание феномена массовой культуры. Его романы читают представители разных слоев населения, обоих полов, и в возрасте от мала до велика. По словам Коэльо, то, что его истории объединяют людей, доставляет ему большую радость.

Обратите внимание на то, что в рубрике Истории успешных людей в основном встречаются бизнесмены, которых можно увидеть на первых строчках журнала Forbes.

Коэльо, как вы успели заметить, не бизнесмен, не миллиардер. Тем не менее, его пример, его история заслуживает пристального изучения. Когда мы говорим об успехе, то зачастую успешные люди у нас ассоциируются с олигархами и миллиардерами.

Успех в жизни многих людей ассоциируется с большими деньгами. ЭТО НЕ ПРАВИЛЬНО. Не обязательно быть богатейшим человеком на планете, чтобы быть успешным. Хотя Коэльо нельзя считать бедным человеком, он вполне обеспечен. Его успех лично для меня ассоциируется с призванием.


Он нашел себя в этой жизни, хотя ему было нелегко и вы узнаете подробнее об этом ниже. Ему пришлось пройти через серьезные испытания. И популярным автором он стал можно сказать в почтенном возрасте. Я его уважаю именно за это.

Сколько раз ему приходилось проверять свою веру на прочность? Но он точно знал, чего хочет и шел к своей мечте до последнего.

Его успех основан на желании помочь людям стать лучше. Ведь многие богатые люди шли к своим целям напролом по головам других людей. Не каждый думал о том, чтобы строить свой успех за счет успеха других людей. А Коэльо шел именно этой дорогой…

В чем же секрет успеха Коэльо? Он сумел разгадать смысл жизни?

Вовсе нет, ведь по утверждению автора, «жизнь — загадка, которую надо уметь принять и не мучить себя постоянным вопросом: «В чем смысл моей жизни?» Лучше самим наполнить жизнь смыслом и важными для вас вещами».

Может, он сумел найти алхимическую формулу, превращающую жизненные неурядицы в удачи? Скорее всего, так и есть, ведь биография Коэльо полна трудностей и проблем – он был и пациентом психлечебницы, и наркоманом, и жертвой пыток…

И сейчас, наталкиваясь в интернете на собственную биографию, Пауло Коэльо задается вопросом «неужели я и есть этот человек?».

А началось все в Рио-де-Жанейро, когда 24 августа 1947 года в семье инженера Педро и его супруги Лижии родился наследник Пауло.

Пауло Коэльо в детствеВ семь лет Коэльо-младший пошел в иезуитскую школу Святого Игнатия Лойолы, и в это же время у него появляется странное, на взгляд родителей, желание – стать писателем.

Вероятно, маленький Пауло, как и герой его произведения «Подобно реке» (2006), так отвечал маме на предложение сначала выучиться на инженера, а потом писать в свободное время:

« — Нет, мама, я хочу быть только писателем, а не инженером, пишущим книги».

А-а-а-а…подумать только, он лелеял свою мечту с 7-ми лет и не отказался от нее!

Свою детскую мечту Коэльо осуществил почти 30 лет спустя, в 38 лет, и на то были свои причины.

Родители всячески отговаривали сына от идеи стать писателем. Для спокойной жизни в Бразилии в условиях военной диктатуры 60-ых гг. больше подходила «настоящая» профессия — юриста или инженера. Уступая давлению со стороны родителей, Пауло поступает в университет Рио-де-Жанейро, на юридический факультет; однако вскоре бросает учебу.

Родители не представляют, что делать с малоуправляемым и асоциальным сыном, нарушающим принятые нормы поведения. Мать и отец Коэльо принимают решение поместить сына в психиатрическую больницу.

Пауло Коэльо в подростковом возрастеТак в 17 лет Пауло Коэльо испытал на себе электрошок. Он убегает из клиники, но его водворяют туда обратно. Он делает еще одну попытку побега, некоторое время скитается, примыкает к движению любительского театра, но возвращается домой из-за безденежья. Вскоре Пауло вновь становится пациентом «психушки». Всего Коэльо прошел три курса лечения.

Испытания, которые он перенес за эти годы, помогли Коэльо умело описать чувства главной героини романа «Вероника решает умереть» (1998). Через год после публикации романа в Бразилии, на пленарном заседании были зачитаны отрывки из «Вероники…».

Этот роман послужил катализатором в деле принятия бразильским конгрессом закона «О запрещении насильственной госпитализации», который до этого обсуждался в стране несколько лет.

В 2009 году в прокат выходит экранизация романа; режиссером ленты стала Эмили Янг, а роль главной героини сыграла Сара Мишель Геллар.

В своих интервью Коэльо признается, что не держит зла на родителей, ведь обвинения и обиды ни к чему не приводят. Он сумел примириться со своим прошлым, и считает его частью жизненного путешествия.

После третьего курса лечения, родители Коэльо смиряются с тем, что «обычной» работой Коэльо заниматься не будет.

Пауло присоединяется к движению хиппи, увлекается произведениями английского оккультиста Алистера Кроули, принимает наркотики. В те годы он нелегально выпускает журнал «2001» (вышло всего два номера), в котором затрагивались вопросы духовности.

Коэльо много путешествует, он побывал в Мексике, Боливии, Перу, Северной Африке. Он вспоминает, что всего со 100 долларами в кармане проехал всю Европу. Да, это было настоящее время хиппи.

Пауло Коэльо хиппи

В 1972 году он возвращается на родину и начинает писать песни для бразильских исполнителей, в том числе и для популярного рок-певца Рауля Сейхаса. В результате их последующего (с 1973 по 1982) плодотворного сотрудничества, Сейхас становиться настоящей звездой!

В 1973 году Пауло и Рауль становятся членами организации «Альтернативное общество». Бразильские военные посчитали этот проект вредительской деятельностью (в организации практиковалась чёрная магия, пропагандировалось право человека на самовыражение и отрицались ценности капитализма), и в 1974 году заключили предполагаемых членов группы, включая Коэльо, его жену и Сейхаса, под стражу.

Пауло Коэльо заключен под стражу

В тюрьме Коэльо не раз пытали, и он признается, что вел себя недостойно. Пауло так боялся подвергнуться очередным пыткам, что даже не отвечал жене, когда, проходя мимо ее камеры, слышал ее просьбу сказать хоть слово. Это привело к разрыву их отношений, она даже запретила Коэльо называть ее по имени.

«Самое плохое то, что, когда ты зол, ты начинаешь реагировать, когда тебе страшно, ты не реагируешь, ты просто принимаешь. Мне понадобилось много лет, чтобы преодолеть этот страх», – вспоминает писатель.

Чтобы спасти свою жизнь и выйти из тюрьмы, Коэльо заявляет о своём сумасшествии, начинает неадекватно себя вести. Его признают невменяемым и отпускают.

Пауло Коэльо потребовался ни один год, чтобы воспоминания о том ужасе отпустили его. Хотя физически он был свободен, какое-то время еще продолжал жить страхами, которые создает жизнь за решеткой.

Сейчас, в качестве посланника мира ООН, писатель делает все, что в его силах, для запрета пыток.

Писатель признается, что смог преодолеть собственные страхи, и очень ценит в себе взращённую смелость, называя ее одной из главных своих добродетелей.

После этого этапа в своей жизни Коэльо переключается на «обычную» жизнь. Он находит работу в фирме звукозаписи «Полиграм», где и встречает свою будущую жену Сиссу. В 1977 году они едут в Лондон, где Коэльо надеется поймать писательское вдохновение. Однако попытка не увенчалась успехом, и, спустя год, пара возвращается в Бразилию.

Коэльо устраивается в очередную фирму звукозаписи «CBS Records», где придумывает сюжеты к фильмам и сериалам. Однако оттуда его увольняют без объяснений.

Пауло Коэльо с женой Кристиной ОитисиейПримерно в то же время Пауло разводится с женой и встречает свою старую знакомую Кристину Оитисию и вскоре они женятся.

Этот брак оказывается стабильней предыдущих – в настоящий момент супруги по-прежнему вместе.

Ключ счастливой супружеской жизни, по словам Коэльо, заключается в том, чтобы чувствовать себя свободными и при этом доверять друг другу.

Во время совместной поездки по Голландии, Пауло Коэльо встречает члена католической группы RAM, который стал его учителем и вернул в христианство. Эта встреча носила судьбоносный характер, и сильно повлияла на его жизнь.

События того времени Коэльо частично описывает в своем произведении «Валькирии» (1992), где именует эту загадочную личность как «Джей» (от лат. J).

По совету своего Учителя, в 1986 году Коэльо проходит священный «Путь Сантьяго», дорогу средневековых паломников к могиле апостола Иакова, главная часть которой пролегает в Северной Испании.

Позже все происшедшее с ним на этом пути Коэльо опишет в «Дневнике Мага» (1987), своей первой книге.

Через год свет увидел второй роман бразильца – «Алхимик» (1988). Кстати, именно с этого произведения началось мое знакомство с работами Коэльо.

Добиться воплощения своей судьбы — это един­ственная подлинная обязанность человека» — вот основная мысль этого произведения

Какие слова, вы только вдумайтесь в них. Повторите их несколько раз, чтобы всем телом и разумом прочувствовать смысл…

«Только одно делает исполнение мечты невозможным — это страх неудачи», — утверждает писатель в этой притче.

Однако сразу после публикации, роман не вызвал особого интереса, продажи не достигли и десятой части ожидаемого объема.

Коэльо искренне полагал, что «Алхимик» заслуживает большего внимания, и поэтому не сидел, сложа руки, а активно действовал. Вместе с супругой они рассылали экземпляры книги влиятельным людям в бразильских СМИ, давали интервью, читали лекции. Коэльо приходит в более крупное издательство «Рокко», и первый тираж «Алхимика» в этом издательстве быстро раскупается.

Коэльо попадает в два списка бестселлеров — «Дневник мага» лидировал в номинации «нон-фикшн», а «Алхимик» — в «художественной литературе».

Алхимик

Далее последовал лавинообразный успех — люди сметали книги с прилавков, тысячами собирались по всей стране слушать автора на встречах с читателями, устраиваемые Коэльо. Но, как заверяет Коэльо, ажиотаж на «Алхимика» не был искусственно создан издателями.

Коэльо стал одним из самых любимых авторов современности потому, что он искренне беседует с читателями и затрагивает важные темы.

Секрет успеха Коэльо объясняется тем, что он не побоялся, уже будучи взрослым, воплотить свою детскую мечту – стать писателем.

Вдумайтесь в эти слова! Не побоялся воплотить свою детскую мечту!

  • Во-первых, сколько из нас не то что бояться воплощать мечты. Сколько из нас их просто не имеет?
  • Во-вторых, сколько из нас пытается воплотить “не свои мечты”? Помните как родители Коэльо пытались сделать из Пауло инженера? Ради этого они не побоялись упечь его в психушку! Черт побери, сколько родителей пытается сделать это со своими детьми? Пусть не каждый пытается сдать свое чадо в психушку, но ведь находят другие методы, чтобы “сломать” ребенка, прогнуть его под свою волю, под свое видение будущего…
  • В-третьих, сколько из нас даже имея мечты НЕ имеет должной воли для ее воплощения? Как быстро мы отказываемся от своих целей, стоит нам столкнуться с первыми испытаниями?

Этим объясняется магнетизм Коэльо. Даже сейчас, когда я пишу эти строки по моей коже бегут мурашки, а внутри не спокойно…

Тоже самое происходит, когда я читаю его книги. Они затрагивают крайне важные вещи и не могут оставить человека равнодушным.

Писатель признается, что никогда не дает подробных портретов героев и описаний деталей, из-за чего читатель способен гораздо больше себе представить сам. По этой причине своих читателей Коэльо называет соавторами.

В то же время СМИ решили обозначить происходящее как «моду на Коэльо», которая скоро пройдет. Критики обвиняли писателя в конъюнктурности и простоте.

Коэльо удачно отшутился по этому поводу в романе «Подобно реке», где сформулировал долг «настоящего» писателя («оставаться непонятым современниками») и его отличительные черты («словарный запас простого смертного насчитывает 3 тысячи слов; настоящий писатель никогда их не употребляет: в словаре имеется еще 189 тысяч слов, предназначенных для таких особенных людей, как он»).

Нелестные отзывы, впрочем, не оказали воздействия ни на бразильских читателей, ни на иностранных, среди которых немало известных людей.

«Прекрасная работа о магии, мечтах и сокровищах прямо за порогом», — так отзывается об «Алхимике» Мадонна.

Успех «Алхимика» не ограничивается литературной сферой, он был поставлен на сценах всех материков. В 2011 году за экранизацию этого произведения взялся большой поклонник Коэльо — актер Лоуренс Фишборн (Морфеус из фильма «Матрица»).

Я с нетерпением хочу увидеть данный фильм, ведь “Алхимик” стал одной из отправных точек в моем стремлении найти себя и жить той жизнью, которую требует мое нутро.

В 1988 году, после выхода «Алхимика», духовный учитель Пауло Коэльо «Джей» отправляет его с супругой на 40 дней в паломничество в пустыню Мохаве, США.

«Брида» (1990), «Мактуб» (1994), «На берегу Рио Пьедра села я и заплакала» (1994), «Пятая гора» (1996), «Книга Воина света» (1997).Следующими его книгами становятся «Брида» (1990), «Мактуб» (1994), «На берегу Рио Пьедра села я и заплакала» (1994), «Пятая гора» (1996), «Книга Воина света» (1997).

В 1996 году Коэльо назначают особым советником программы ЮНЕСКО «Духовные точки соприкосновения и межкультурные диалоги».

В этом же году писатель с супругой основывают Институт Пауло Коэльо, который помогает пожилым людям и обездоленным детям Бразилии. Он содержится исключительно за счет литературных гонораров писателя.

Осенью 1998 года Пауло совершает турне по Азии и странам Восточной Европы. В этом же году он становится вторым самым продаваемым автором в мире, по версии журнала «Лире».

В 1999 году Французское правительство присваивает ему звание кавалера Национального ордена Почётного легиона.

В мае 2000 году Пауло посещает Иран и становится первым с 1979 года немусульманским писателем, приехавшим в страну в рамках официального визита. Однако в 2011 году, без объяснения причин, в Иране запрещают книги бразильского писателя.

В 2000 году в свет выходит роман «Дьявол и сеньорита Прим», последующими книгами становятся «Одиннадцать минут» (2003), «Заир» (2005), «Ведьма с Портобелло» (2006), «Алеф» (2010).

Цитаты и высказывания Паоло Коэльо

В 2008 году публикуется роман «Победитель остаётся один» – произведение в необычном для автора жанре детективного триллера с элементами гламура. Главный герой романа — русский бизнесмен, а главная мысль книги — о том, как манипулируют нашими мечтами и как мы сами усложняем свои жизни.

Возможно, национальность героя подсказало писателю его «паломничество по России» 2006 года, где в рамках официального визита он посетил Екатеринбург, Новосибирск, Иркутск, Байкал, Владивосток и др. города.

Пауло Коэльо встречается с Владимиром Путиным

Путешествуя на поезде по Транссибирской магистрали, писатель осуществил свою давнюю мечту — более 20 лет назад, еще в 1982 году, он задумал посетить Сибирь, заказал даже билеты, но обстоятельства не сложились.

Коэльо признался, что русские просторы «помогают душе открыться». А будучи на озере Байкал, писатель даже искупался в ледяной воде — температура воды достигла отметки всего плюс 4 градуса!

Пауло Коэльо путешествует по России

Сейчас Коэльо по-прежнему любит путешествовать, даже домов у писателя несколько: часть времени в году супруги Коэльо проводят во Франции, часть — в Рио-де-Жанейро. Бразилию писатель считает самой удивительной страной, где деление на мирское и священное отсутствует, где люди не стесняются верить в духовное начало.

Сейчас Коэльо удается за год сочетать три состояния — «много людей» (встречи с читателями, журналистами, издательствами), «отдельные встречи» (встречи в Бразилии со старыми друзьями) и «почти никого» (размеренная жизнь в маленьком селении в Пиренеях, где он переоборудовал для жилья старую мельницу). Это разнообразие доставляет Коэльо большое удовольствие.

«Я знаю, что знаменит. Может, в настоящее время я самый читаемый писатель в мире, но самую знаменитую книгу современности написал не я. Это книга о Гарри Поттере», — шутит писатель.

По его словам, заработанных денег ему хватит на три инкарнации, поэтому, кроме пожертвований в Институт, Коэльо выделяет средства на исследования по палеонтологии в Бразилии, спонсирует переводы бразильских классиков на другие языки.

В свободное время Коэльо любит читать, заниматься медитативной стрельбой из лука (кьюдо) и проводить время в Интернете.

Коэльо зарегистрирован в twitter и facebook, с удовольствием общается с читателями на сайте www.paulocoelhoblog.com.

Пауло Коэльо не возражает против бесплатного скачивания его книг; еще в 1999 году, когда в интернете появился русский перевод «Алхимика», он заявил, что одобряет распространение своих произведений в сети.

Коэльо убежден, что жадность — путь в никуда, ведь хорошая идея не нуждается в защите: «Пожалуйста, скачивайте мои книги бесплатно, а если они пришлись вам по душе — покупайте бумажную версию». Ведь, по словам бразильца, все писатели хотят только, чтобы их читали, неважно где: в газете, блоге, брошюре или на стене.

Своих читателей Коэльо хочет побудить к размышлениям о важных вопросах бытия, часто в его произведениях затрагивается вопрос смерти.

Цитаты и высказывания Паоло Коэльо

Цитаты и высказывания Паоло Коэльо

Цитаты и высказывания Паоло Коэльо

«Мне кажется, нет причины бояться старости, если ты ухаживаешь за своим внутренним садом — за своей душой, — говорит Коэльо, отметивший в 2012 году 65-летие. — Возраст делает с человеком то же, что с вином — с годами они становятся только лучше».

Вся жизнь Пауло Коэльо показывает, что верить в слово «невозможно» писатель считает преступлением против жизни.

Ведь «если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось» («Алхимик»).

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Оценок: 3, среднее: 3,67 из 5)
Загрузка...
Получайте свежие материалы блога на свой e-mail:

Об авторе

Роман Кожин

Автор и основатель блога "Мой Рубль", интернет-предприниматель. Делюсь своим опытом заработка в интернете, достижения финансовой независимости. Я женат, у меня две очаровательных дочки, веду здоровый образ жизни, занимаюсь спортом. За моей жизнью вы можете следить в социальных сетях по ссылкам ниже.

Отправить ответ

avatar
Гузаль

Пауло Коэльо один из тех писателей, чьи произведения должен прочесть каждый.Есть много писателей,которые не хуже Коэльо пишут о смысле жизни ,но ему лучше всех (на мой взгляд) удалось это сделать.Его книги легко и приятно читаются,передача изложенного текста не выглядит для восприятия как загадочный ребус.Мне кажется его полезно прочитать людям с пессимистическим настроениями.Пессимисты-враги своему будущему,своему развитию,своему успеху.Поэтому настоятельно рекомендую прочесть великого Пауло Коэльо.

Алекс

Коэльо — своего рода Хемингуэй современности. Впервые услышал его имя в конце 90-х. Потом стал слышать часто. Сначала думал, что это шарлатан от литературы или философии. Только прочитав «Алхимика» понял своё заблуждение.

Lyubov Любовь

«Наша отчужденность позволяет нам чувствовать себя более важными, более значительными, более уверенными в себе. Но на самом деле мы просто не позволяем себе услышать, как устами незнакомца говорит с нами наш ангел-хранитель». © П. Коэльо. «Мактуб».

Мозгунова Ирина

Про «Алхимика» уже слышала восторженные отзывы, но сама не читала.
Жизненная философия таких людей, писателей, философов как Коэльо востребована потому, что она помогает людям жить. Кому-то — выживать.

Евгения

Поистине очень мудрый человек! Прочитала большую часть его произведений, жизненных и обучающих. Всегда, прежде чем читать писателя, стараюсь узнать о нем как можно больше. Это помогает лучше понимать его мысли, стиль написания произведений, основы заложенные в рассказах.

Марина

Очень интересная статья.спасибо вам Роман.Люблю, дажеобожаю этого писателя.Книги перечитываю не один раз.

Анна

Никогда не читала такие подробности о Коэльо! Хотя биографии часто попадались мне! Прочла очень много из его книг!Прочтя статью поняла, что очень много книг еще не прочитаны мною!Также подсадила на Коэльо всю свою группу в институте! Было очень интересно обсуждать всей группой отдельные моменты произведений!Мы даже на парах умудрялись его читать!!!Биография, конечно, у него очень трагичная!!! Просто кошмар, как долго человек себя искал!!!

Альфира

«Алхимик» прочла несколько лет тому назад, помню, что была под сильным впечатлением. Надо перечитать. После статья возник интерес и к другим произведениям Коэльо. Роман,большое спасибо и за биографию писателя, и (особенно) за цитаты!!!

Oksana

Удивительно!

Только вчера сделала картинку на рабочий стол с самой верхней цитатой про возможности, посылаемые вместе с солнцем каждый день.

Когда такое происходит в моей жизни, я воспринимаю это как знак!

Коэльо — великий человек, но я кроме книг ничего о нем не знала.

Спасибо!

Lyubov Любовь

Потрясающе. Я бы не смогла «сдать» сына в психушку…
Есть над чем задуматься.

Алекс

Почему-то психушки во всех странах одинаковы: лишь бы человека инакомыслящего или непохожего на других изолировать от общества. Настоящие тюрьмы с койко-местами

Lyubov Любовь

Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя. Ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение. Пауло Коэльо

wpDiscuz

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: